Перевод книги Adobe Photoshop Lightroom 4. Book for digital photographer. При переводе книги использовался оригинальный и русифицированный пакет Lightroom 4.4 для PC. Поэтому, в некоторых случаях, реальная работа Lightroom отличается от описанной в оригинале, так как оригинал описывает более раннюю версию Lightroom. В таких случаях описана реальная работа на PC, с соответствующим пояснением.

Оригинал ориентирован на работу в ОС Mac, а перевод – на работу на PC. Термины приведены попарно – в оригинальном виде и в том виде, который имеется в русифицированной версии. Это позволяет использовать перевод как пользователям русифицированной версии, так и тем, кто предпочитает оригинальную версию, но испытывает языковые затруднения. Для них русские термины служат пояснениями. В тех редких случаях, когда русифицированный термин несколько искажает смысл, он зачеркнут и рядом в квадратных скобках приведен свой вариант, например, Affected Folders Only (Только пострадавшие [использованные ранее] папки).

Перевод оформлен как интернет-издание файла в формате PDF. Прилагается CD с фотографиями для изучения книги.

Название: Adobe Photoshop Lightroom 4. Книга для цифровых фотографов (+CD)
Год издания: 2012 (оригинал), 2014 (перевод Александра Луцевича)
Автор: Скотт Келби
Издательство: интернет-издание
Количество страниц: 523
Формат: PDF, CD
Язык: Русский
Размер: 592 Mb